66. 勿羨名位 勿濾飢寒 물선명위 물려기한

북경여류서예가 黃琼華(황경화)의 채근담 작품중에서

人知名位爲樂 인지명위위락

不知無名無位之樂 爲最眞 부지무명무위지락 위최진

人知飢寒爲憂 인지기한위우

不知不飢不寒之憂 爲更甚 부지불기불한지우 위갱심

 

사람은 명성과 지위가 즐거움이라 알고

명성도 지위도 없는 즐거움이 가장 참됨은 모른다.

사람은 굶주림과 추위가 걱정임은 알지만

굶주리지도 춥지도 않을 걱정이 더 심함은 모른다.

 

名位(명위) : 명성과 지위

更(갱) : 더욱