眞廉無廉名 진렴무렴명
立名者正所以爲貪 입명자정소이위탐
大巧無巧術 대교무교술
用術者乃所以爲拙 용술자내소이위졸
참으로 청렴한 자는 청렴하다는 이름조차 없다.
이름을 얻으려는 자는 바로 탐욕 한 까닭이다.
큰 재주가 있는 사람은 교묘한 재주를 쓰지 않는다.
교묘한 재주를 부리는 사람은 곧 졸렬한 까닭이다.
廉(렴) : 청렴결백하다.(廉潔염결)
立名(입명) : 이름을 세상에 전하다.
《史記사기·伯夷列傳백이열전》에
閭巷之人欲砥行立名者 여항지인지행입명자
非附靑雲之士 비부청운지사
惡能施于後世哉 오능시우후세재
행실을 닦고 이름을 세우려는 길거리 사람들이
청운의 선비에게 의지하지 않고
어떻게 후세에 이름을 전할 수 있겠는가!
라는 기록이 있다.
正(정) : 바로, 때마침
所以(소이) : ...한 까닭이다
乃(내) : 곧, 결국, 비로소
老子노자가 말한 大直若屈 大巧若拙이 떠오른다.
'채근담(菜根譚) > 전집' 카테고리의 다른 글
60. 花鋪好色 人行好事 화포호색 인행호사 (0) | 2024.08.25 |
---|---|
61. 寬嚴得宜 勿偏一方 관엄득의 물편일방 (0) | 2024.08.25 |
63. 謙虛受益 滿盈招損 겸허수익 만영초손 (0) | 2024.08.24 |
64. 拔去名根 融去客氣 발거명근 융거객기 (0) | 2024.08.21 |
65. 心體光明 念勿暗昧 심체광명 염물암매 (0) | 2024.08.21 |