2024/07/01 2

108. 德怨兩忘 恩仇俱泯 덕원양망 은구구민

怨因德彰 원인덕창故使人德我 고사인덕아不若德怨之兩忘 불약덕원지양망 仇因恩立 구인은립故使人知恩 고사인지은不若恩仇之俱泯 불약은구지구민 원한은 은덕으로 인해 드러난다.남으로 하여 나를 고맙게 생각하느니 덕과 원한 둘 다 잊어버리는 것이 낫다.  앙심은 은혜로 존재한다.남으로 하여 은혜를 알게하느니은혜와 앙심 모두 없애버리는 것이 낫다. 怨(원) : 못마땅해 탓하거나 불평을 품고 미워함   / 억울하고 원통한 일을 당하여 응어리진 마음德(덕) : 은혜, 은덕, 선행, 도덕  德은 동사로 고맙게 생각하다를 뜻한다.彰(창) : 드러나다, 밝혀지다不若(불약) : ...만 못하다, ...하는 편이 낫다仇(구) : 원수, 앙심立(립) : 존재하다, 이루어지다俱(구) : 함께, 모두, 다 泯(민) : 죽다, 없어지다俱泯은 ..

109. 持盈履滿 君子兢兢 지영리만 군자긍긍

老來疾病都是壯時招的 노래질병도시장시초적衰後罪孼都是盛時作的 쇠후죄얼도시성시작적 故持盈履滿 고지영리만 君子尤兢兢焉 군자우긍긍언 늙어 오는 질병은 모두 젊을 때 초래한 것이다. 쇠한 뒤의 재앙은 모두 왕성할 때 만들어진 것이다.  그러므로 이룬 바를 지키고 복이 가득할 때군자는 더욱 삼가고 삼간다. 壯(장) : 젊다, 튼튼하다  壯年은 서른에서 마흔 안팎의 나이이고  長年은 50대와 60대 초반을 이른다.  靑壯年은 壯年을 포함하지만  中年은 시대에 따라 나이가 늘어났다.  1990년대에는 30~35세부터 중년이었으나  최근에는 60대 초반도 중년이라 한다.  5~600백년 전의 장년은 더 젊은 나이였으리라.的(적) : 조사로 쓰임  是…的 형태로 동작을 하는 사람, 상황을 말하며  앞 동사보다 주어의 상황들..