62. 立名者貪 用術者拙 입명자탐 용술자졸

하남 낙양인 王忠敏(왕충민,1968~ ) 의 근능보졸 검이조렴

眞廉無廉名 진렴무렴명

立名者正所以爲貪 입명자정소이위탐

大巧無巧術 대교무교술

用術者乃所以爲拙 용술자내소이위졸

 

참으로 청렴한 자는 청렴하다는 이름조차 없다.
이름을 얻으려는 자는 바로 탐욕 한 까닭이다.

큰 재주가 있는 사람은 교묘한 재주를 쓰지 않는다.
교묘한 재주를 부리는 사람은 곧 졸렬한 까닭이다.

 

廉(렴) : 청렴결백하다.(廉潔염결)

立名(입명) : 이름을 세상에 전하다.

《史記사기·伯夷列傳백이열전》에

閭巷之人欲砥行立名者 여항지인지행입명자

非附靑雲之士 비부청운지사

惡能施于後世哉 오능시우후세재

행실을 닦고 이름을 세우려는 길거리 사람들이

청운의 선비에게 의지하지 않고

어떻게 후세에 이름을 전할 수 있겠는가!

라는 기록이 있다.

 

正(정) : 바로, 때마침

所以(소이) : ...한 까닭이다

乃(내) : 곧, 결국, 비로소

 

老子노자가 말한 大直若屈 大巧若拙이 떠오른다.