채근담(菜根譚)/전집

156. 謹德至微 施恩不報 근덕지미 시은불보

허접떼기 2024. 5. 22. 14:48

복건성 출신 중국1급서예가 석개(石開,1951~)의 근례숭덕

 

謹德 須謹於至微之事  근덕 수근어지미지사

施恩 務施於不報之人  시은 무시어불보지인

 

도덕을 삼가는 것은 작은 일까지 반드시 삼가며

은혜를 베풂은 갚지 않을 사람까지 반드시 베풀라!

 

() : 삼가다, 신중히 하다.

() : 모름지기, 반드시...해야 한다.

() : 부사로, 힘써, 반드시,