德者事業之基 덕자사업지기
未有基不固 미유기불고
而棟宇堅久者 이동우견구자
덕이란 목표 수행의 토대다.
여태껏 토대가 굳건하지 않고
집이 단단하고 오래간 적이 없다.
事業(사업) : 일정한 목표를 이루려 하는 활동, 일
보편적으로 사람이 살면서 하는 일을 통들어 말함
基(기) : 기초, 토대
《試經시경》<小雅소아,南山有臺남산유대>에
樂只君子 邦家之基 낙지군자 방가지기
기쁘도다 군자여! 나라의 토대로다.
라는 구절이 있다.
未有(미유) : 아직 ...이 없다.
棟宇(동우) : 집/집의 마룻대와 추녀 끝
《易經역경》<繫辭下계사하>편에
上棟下宇 以待風雨 상동하우 이대풍우
위의 마룻대 아래의 처마로 비바람을 대비하네.
라 적혀있다.
棟과 宇를 합하여 집을 뜻한다.
158장은 159장과 댓귀로 어울리는 글이다.
'채근담(菜根譚) > 전집' 카테고리의 다른 글
156. 謹德至微 施恩不報 근덕지미 시은불보 (0) | 2024.05.22 |
---|---|
157. 回歸自然 述古暢懷 회귀자연 술고창회 (1) | 2024.05.22 |
159. 心善子盛 根固葉榮 심선자성 근고엽영 (0) | 2024.05.20 |
160. 勿昧所有 勿誇所有 물매소유 물과소유 (0) | 2024.05.20 |
161. 道當接引 學當警惕 도당접인 학당경척 (0) | 2024.05.19 |