287. 生死成敗 一任自然 생사성패 일임자연

일임자연 www.weishishandong.com에서

知成之必敗 지성지필패

則求成之心 不必太堅 즉구성지심 불필태견

知生之必死 지생지필사

則保生之道 不必過勞 즉보생지도 불필과로

 

이룸은 반드시 무너짐을 안다면

이룸을 구하려는 마음이 그리 단단할 필요 없고

삶이 반드시 죽음임을 안다면

양생의 도라는 것도 지나치게 애쓸 것은 아니다.

 

不必(불필) : ...할 것까지는 아니다(없다)

太(태) : 크게, 매우

堅(견) : 단단하게 하다

保生(보생) : 오래 살고자 몸과 마음을 건강히 함

 양생(養生)과 같다

過(과) : 지나치게

勞(로) : 애쓰다