80. 勉勵現前 圖謀未來 면려현전 도모미래

川蜀천촉 지역 서단을 이끄는 鄧眞友(등진우)의 채근담 글씨

 

圖未就之功 도미취지공

不如保已成之業 불여보이성지업

 

悔旣往之失 회기왕지실

不如防將來之非 불여방장래지비

 

끝내지 못한 공을 도모함은

  이미 이룬 업적을 지키는 것만 못하고

 

이미 지나간 실수를 후회함은

  장차 다가올 잘못을 막는 것만 못하다.

 

圖(도) : 꾀하다, 도모하다

未就(미취) : 이루지 못함, 끝내지 못함

不如~(불여~) : ~하는 것만 못하다.

    ~하는 것이 낫다.

非(비) : 잘못

《禮記예기,禮運예운》의

魯之郊締非禮也 노지교체비례야

노나라가 들에서 제사 지낸 것은 잘못된 예의다.

에 나오는 非의 쓰임과 같다.