126. 大量能容 不動聲色 대량능용 부동성색

출처/new.qq.com

覺人之詐不形於言 각인지사불형어언

受人之侮不動於色 수인지모부동어색

 

此中有無窮意味 차중유무궁의미

亦有無窮受用 역유무궁수용

 

남의 속임수가 밝혀져도 말에 드러냄이 없고

남의 모욕을 받아도 얼굴빛이 움직이지 않으니

 

그 안에 끝없는 의미가 있고

아울러 끝없이 얻은 바가 있다.

 

覺(각) : 드러나다(발각되다), 밝히다.

形(형) : 드러내다, 나타내다

無窮(무궁) : 끝이 없다, 무궁하다

受用(수용) : 얻은 바, 이익을 얻음

《朱子語類주자어류》9권에

今只是要理會道理 금지시이회도리

若理會得一分 약이회득일분

便有一分受用 변유일분수용

지금 도리를 반드시 이해해야만 한다.

만약 일푼을 이해한다면

곧 일푼의 얻을 바가 있으리라.

라는 내용이 있다.