342. 就身了身 以物付物 취신료신 이물부물

就身了身 以物付物, 중국관과원 덕육센터, 2019.09.07. 중에서

就一身了一身者 취일신료일신자

方能以萬物付萬物 방능이만물부만물

還天下於天下者 환천하어천하자

方能出世間於世間 방능출세간어세간

 

능히 일신이 일신임을 온전히 알고 있는 자만이

비로소 온 사물을 온 사물에 줄 수 있고

천하를 천하에 돌려줄 수 있는 자만이

비로소 세상에 있어도 세상을 넘을 수 있는 것이다.

 

就(취) : 능히 ...하다/만일/다만

了(료) : 깨닫다, 알고 있다

一身(일신) : 일신/자기 한 몸/한 사람

方(방) : 바야흐로, 장차, 비로소

能以(능이) : 할 수 있다

付(부) : 주다, 부여(附與)하다

出(출) : (~의 한도를)넘다, 넘어서다

世間(세간) : 세상