非分之福無故之獲 비분지복무고지획
非造物之釣餌 비조물지조이
卽人世之機穽 즉인지세지기정
此處著眼不高 차처저안불고
鮮不墮彼術中矣 선불타피중의
분수에 맞지 않는 복과 까닭 없는 수확은
조물주의 낚시 미끼가 아니라
바로 인간 세상의 함정이라.
이곳에서 눈을 높지 않게 둔다면
저 꾀에 빠지지 않을 이 드물 것이다.
釣餌(조이) : 낚싯밥, 미끼
機穽(기정) : 함정, 간계
著(저,착) : 두다, 생각하다 - 저
鮮(선) : 드물다
術(술) : 꾀, 술책, 계략
'채근담(菜根譚) > 후집' 카테고리의 다른 글
| 350. 勿徒留連 有段自得 물도유연 유단자득 (1) | 2023.11.11 |
|---|---|
| 351. 陷于不義 生不若死 함우불의 생불약사 (1) | 2023.11.11 |
| 353. 把握本質 卷舒自在 파악본질 권서자재 (0) | 2023.11.10 |
| 354. 無事爲福 雄心氷霰 무사위복 웅심빙산 (0) | 2023.11.10 |
| 355. 茫茫世間 矛盾之窟 망망세간 모순지굴 (0) | 2023.11.05 |