279. 讀易曉窓 午案談經 독역효창 오안담경

솔이슬(松露) 게티이미지(gettyimages)에서

讀易曉窓 독역효창

丹砂硏松間之露 단사연송간지로

 

談經午案 담경오안

寶磬宣竹下之風 보경선죽하지풍

 

새벽 창가에서 역경을 읽고

소나무 이슬로 주묵을 갈며

 

한낮 책상에서 경서를 논하니

보경이 대나무 아래 바람을 떨치네

 

易(역) : 《역경》《주역》

曉(요) : 새벽, 동틀 무렵

丹砂(단사) : 붉은 염료(=朱砂) 붉은 먹(=朱墨)

책을 읽다 중요한 부분에 점을 찍는 데(圈點) 씀

硏(연) : 갈다, 벼루

案(안) : 책상, 탁자

寶磬(보경) : 귀한 경쇠, 경석

후한 순열(荀悅)의 <한기漢紀> 서문에

凡祥瑞 黄龍見鳳凰集……寶鼎昇寶磬神光見

상서로움은 황룡이 나타나고 봉황이 모이며......

보배로운 솥이 떠오르고 귀한 경쇠에 신광이 보인다.

는 글귀가 있다.

宣(선) : 떨치다, 널리 펴다