溱與洧 方渙渙兮 진여유 방환환혜 士與女 方秉蕑兮 사여녀 방병간혜 女曰觀乎 士曰旣且 여왈관호 사왈기조 且往觀乎洧之外 洵訏且樂 차왕관호유지외 순우차락 維士與女 伊其相謔 유사여녀 이기상학 贈之以勺藥 증지이작약 溱與洧 瀏其淸矣 진여유 유기청의 士與女 殷其盈矣 사여녀 은기영의 女曰觀乎 士曰旣且 여왈관호 사왈기조 且往觀乎洧之外 洵訏且樂 차왕관호유지외 순우차락 維士與女 伊其將謔 유사여녀 이기장학 贈之以勺藥 증지이작약 진수와 유수는 세차게 흐르네 청춘남녀는 난초를 들고 있구나 여자가 볼까요? 말하니 남자는 이미 갔었다고 하네 다시 유수 밖을 가서 보니 진짜 넓고도 즐겁구나 오로지 청춘남녀는 또 서로를 희롱하며 작약을 약속으로 바치네. 진수와 유수는 정말 맑구나! 청춘남녀가 정말 많이도 모였네 여자가 볼까요? 말하니 남..
