鶉之奔奔 鵲之彊彊 순지분분 작지강강 人之無良 我以爲兄 인지무량 아이위형 鵲之彊彊 鶉之奔奔 작지강강 순지분분 人之無良 我以爲君 인지무량 아이위군 메추라기가 짝지어 다니고 까치도 함께 나네 사람이 좋지 못한데 내가 형으로 여겨야 하나 까치가 함께 날고 메추라기도 짝지어 다니네 사람이 좋지 못한데 내가 군으로 여겨야 하나 鶉(순) : 메추라기 奔奔(분분) : 짝지어 다니다. 에는 賁賁으로 적었다. 鵲(작) : 까치 彊彊(강강) : 서로 따르는 모양, 함께 날다 君(군) : 군주, 여기서는 소군(小君)으로 군의 부인을 말한다 선강(宣姜)은 제희공(齊僖公)의 딸로 제환공(齊桓公)과 양공(襄公)의 누나다. 여동생으로 양공과 불륜을 저지른 문강(文姜)과 자기 시동생과 간통한 애강(哀姜)의 언니로 아주 유명한 패륜 남..
