東門之枌 宛丘之栩 동문지분 완구지허 子仲之子 婆娑其下 자중지자 파사기하 穀旦于差 南方之原 곡단우차 남방지원 不績其麻 市也婆娑 부적기마 시야파사 穀旦于逝 越以鬷邁 곡단우서 월이종매 視爾如荍 貽我握椒 시이여교 이아악초 동문의 흰 느릅나무, 완구의 상수리나무 자중씨의 딸이 그 아래서 나풀나풀 춤을 추네 길일을 골라 남녘 들에 삼베 길쌈 않고 모여 들어 나풀나풀 춤을 추네 길일에 가네, 모여 멀리 가는데 넘치네 당아욱꽃같은 그댈 보니 내게 한 줌 산초를 주네 枌(분)은 흰 느릅나무다.(백유白楡) 宛丘(완구)는 하남 회양현에 위치했던 진주(陳州)를 칭한다. 편 참조 栩(허)는 상수리나무다. 子仲之子(자중지자)는 자중의 자식으로, 자중은 진나라의 성씨고 子를 주희는 딸로 본다. 이유는 마지막 구에 如荍여교에서 찾았..
