維鵲有巢 維鳩居之 유작유소 유구거지 之子于歸 百兩御之 지자우귀 백량어지 維鵲有巢 維鳩方之 유작유소 유구방지 之子于歸 百兩將之 지자우귀 백량장지 維鵲有巢 維鳩盈之 유작유소 유구영지 之子于歸 百兩成之 지자우귀 백량성지 까치의 집이 있는데 뻐꾸기가 거기 사네 그녀가 시집가니 수백 대 수레가 맞이하네 까치의 집이 있는데 뻐꾸기가 차지하네 그녀가 시집가니 수백 대 수레가 배웅하네 까치의 집이 있는데 뻐꾸기가 가득하네 그녀가 시집가니 수백 대 수레로 성혼하네 維(유) : 발어사 鵲巢(작소) : 까치집 有巢는 남자에게 이미 집이 있음을 비유한다 鳩(구) : 뻐꾸기 의 鳲鳩와 같다. 布谷鳥조라고도 하는데 포곡 발음이(bùgǔ)다 우리네가 뻐꾹이라 소리내는 것과 비슷하다. 자기가 집을 짖지 않고 참새가 살던 집을 둥지로..
