芄蘭之支 童子佩觿 환란지지 동자패휴 雖則佩觿 能不我知 수즉패휴 능불아지 容兮遂兮 垂帶悸兮 용혜수혜 수대계혜 芄蘭之葉 童子佩韘 환란지엽 동자패섭 雖則佩韘 能不我甲 수즉패섭 능불아갑 容兮遂兮 垂帶悸兮 용혜수혜 수대계혜 박주가리 가지와 같은 아이가 뿔송곳을 찼네 비록 뿔 송곳을 찼으나 나의 지혜만 못하지 느긋하고 느릿하네! 드리운 띠가 늘어졌다네! 박주가리 잎과 같은 아이가 깍지를 찼네 비록 깍지를 찼으나 나의 실력만 못하지 느긋하고 느릿하네! 드리운 띠가 늘어졌다네! 芄蘭(환란) : 박주가리(蘿藦) 다른 식물을 감아 타고 올라가 끝에 열매를 단다. 佩觿(패휴) : 차고 다니는 뿔 송곳 코끼리 상아로 만드는데 허리에 차고 다니며 실의 매듭을 푸는 데 쓰였다 어른이 차는 것이니 아이들이 찬다는 것은 어울리지 않..
