嘒彼小星 三五在東 혜피소성 삼오재동 肅肅宵征 夙夜在公 숙숙소정 숙야재공 寔命不同 식명부동 嘒彼小星 維參與昴 혜피소성 유삼여묘 肅肅宵征 抱衾與裯 숙숙소정 포금여주 寔命不猶 식명불유 반짝반짝 저 작은 별, 동쪽에 셋에서 다섯 개 급히 밤길을 달려 밤낮으로 공무를 보는데 정말 운명이란 다 같지 않구나 반짝반짝 저 작은별, 삼성과 묘성이네 급히 밤길을 가려고 이부자리 내던지니 정말 운명이란 다 같지 않구나 嘒(혜) : 별빛이 작으면서 밝다 三五(삼오) : 별이 적게 떠 있음이다. 세 개 다섯 개, 숫자의 의미를 넘어 삼성(參星)과 묘성(昴星)이라는 설도 있다 肅肅(숙숙) : 급히 길을 재촉하다 宵(소정) : 밤 길. 征은 ‘먼 길을 가다’를 말한다. 夙夜(숙야) : 이른 아침과 늦은 밤 公(공) : 공사(公事)..
