篤公劉匪居匪康 독공류비거비강 迺場迺疆 迺積迺倉 내상내강 내적내창 迺裹餱糧 于槖于囊 내과후량 우탁우낭 思輯用光 弓矢斯張 사집용광 궁시사장 干戈戚揚 爰方啓行 간과척양 원방계행 도타운 공류는 자리 잡지도 강녕하지도 못했네. 땅을 일구고 두둑 만들고 곡식 쌓고 창고에 넣고 마른 먹거리 싸서 전대에 메고 자루에 넣었으며 화목하였기 영예를 떨쳤네. 활과 화살을 준비해 방패와 창과 도끼를 들고는 바야흐로 길을 나섰네. 篤(독) : 도탑다, 돈독하다/일설은 발어사 公劉(공류) : 주나라 조상 후직(后稷)이 요임금에게 태(邰)에 봉해지고 10여대를 지나 공유는 하나라 걸(桀)의 폭정으로 주거를 빈(豳)으로 옮겼다. 중국에서는 농경문명의 개척자로 숭앙 받고 있다. 居(거) : 안정된 모양 康(강) : 편안하다 迺(내) :..
