幡幡瓠葉 采之亨之 번번호엽 채지팽지 君子有酒 酌言嘗之 군자유주 작언상지 有兎斯首 炮之燔之 유토사수 포지번지 君子有酒 酌言獻之 군자유주 작언헌지 有兎斯首 燔之炙之 유토사수 번지적지 君子有酒 酌言酢之 군자유주 작언작지 有兎斯首 燔之炮之 유토사수 번지포지 君子有酒 酌言醻之 군자유주 작언수지 나부끼는 조롱박 잎을 따서 삶네 군자! 술이 있어 잔에 따라 맛보네 토끼의 머리를 진흙 발라 굽고 불에 굽네 군자! 술이 있어 잔에 따라 올리네 토끼의 머리를 불에 굽고 꼬챙이 꿰 굽네 군자! 술이 있어 잔에 따라 되돌리네 토끼의 머리를 불에 굽고 진흙 발라 굽네 군자! 술이 있어 잔에 따라 다시 권하네 幡幡(번번) : 나부끼다, 펄럭이다(翩翩) 瓠(호) : 조롱박 亨(형,향,팽) : 삶다(烹) 酌(작) : 술잔을 따르다 ..
