伐柯如何? 匪斧不克 벌가여하? 비부불극 取妻如何? 匪媒不得 취처여하? 비매부득 伐柯伐柯 其則不遠 벌가벌가 기칙불원 我覯之子 籩豆有踐 아구지자 변두유천 도끼 자룻감 베려면 어찌하지? 도끼 없이는 불가능하지. 아내를 얻으려면 어찌하나? 중매 없이는 할 수 없지. 자루를 베네 자루를 베네. 그 본이야 멀지 않지! 내가 그분을 만나 그릇을 차려 놓았네 柯(가) : 자루, 도끼 자루 如何(여하) : 어떻게 하나? 匪(비) : 非와 같이 부정의 뜻을 가진다 斧(부) : 도끼 克(극) : 뜻 중에 이루어내다(成) 능하다(能)이 있다. 取妻(취처) : 娶妻(취처)와 같다. 장가들다의 뜻이다. 媒(매) : 중매하다. 중매하는 사람 則(칙) : 규범, 본보기 覯(구) : (우연히) 만나다. 之子(지자) : 是子와 같다. ..
