蒹葭蒼蒼 白露爲霜 겸가창창 백로위상 所謂伊人 在水一方 소위이인 재수일방 溯洄從之 道阻且長 소회종지 도조차장 遡遊從之 宛在水中央 소유종지 완재수중앙 蒹葭淒淒 白露未晞 겸가처처 백로미희 所謂伊人 在水之湄 소위이인 재수지위 溯洄從之 道阻且躋 소회종지 도조차제 遡遊從之 宛在水中坻 소유종지 완재수중지 蒹葭采采 白露未已 겸가채채 백로미이 所謂伊人 在水之涘 소위이인 재수지사 溯洄從之 道阻且右 소회종지 도조차우 遡遊從之 宛在水中沚 소유종지 완재수중지 갈대는 무성한데 흰 이슬이 서리가 되었네 말 했던 그이는 강 건너 한편에 있네 거슬러 올라가 그를 쫓으니 길이 막히고 멀어 물따라 내려가 그를 찾네, 꼭 강 가운데 있을 것 같아 갈대는 우거진데 흰 이슬이 덜 말랐네 말 했던 그이는 강기슭에 있네 거슬러 올라가 그를 쫓으니..
