丘中有麻 彼留子嗟 구중유마 피류자차 彼留子嗟 將其來施施 피류자차 장기래시시 丘中有麥 彼留子國 구중유맥 피류자국 彼留子國 將其來食 피류자국 장기래식 丘中有李 彼留之子 구중유리 피류지자 彼留之子 貽我佩玖 피류지자 이아패구 구릉에 마가 심겼는데 저 류씨 자차가 했네. 저 류씨 자차! 즐거이 왔으면 하네 구릉에 보리가 심겼는데 저 류씨 자국이 했네. 저 류씨 자국! 와서 밥 먹었으면 하네 구릉에 오얏이 심겼는데 저 류씨의 아들이 했네. 저 류씨의 아들이 나에게 검은 패구를 주시네. 留(류) : 1. 머물다 2. 대부의 성으로 劉의 옛 성 3. 근심하다(懰) 子嗟(자차) : 1. 이름 2. 子는 자식, 嗟는 탄식을 의미하는 조사 將(장) : 바라건대 其(기) : 뒷 단어와 뭉쳐 한 단어가 된다 施施(시시) : 좋..
