種德 종덕 2

93. 多種功德 勿貪權位 다종공덕 물탐권위

平民肯種德施惠 평민긍종덕시혜便是無位的公相 편시무위적공상士夫徒貪權市寵 사부도탐권시총竟成有爵的乞人 경성유작적걸인 평민이 기꺼이 덕을 베풀고 은혜를 베풀면곧 벼슬 없는 삼공이요 재상이다.사대부가 헛되이 권세를 탐하고 총애를 거래함은끝내 작위가 있는 거지가 되는 것이다. 肯(긍) : 기꺼이 ...하다.種德(종덕) : 덕을 베풀다, 쌓다.行善積德행은 남에게 은덕이 될만한 일을 함이다 種이 베풀다의 뜻으로 쓰여 種德은 남에게 은덕을 베푸는 것을 말한다.  《書經서경·大禹謨대우모》에 皐陶邁種德 고요매종덕 德乃降黎民懷之 덕내강여민회지 고요가 힘써 덕을 베푸니  덕이 내려가 백성이 그를 따랐다. 는 내용의 種德과 같은 의미로 쓰였다.참조110. 却私扶公 修身種德 각사부공 수신종덕 施惠(시혜) : 은헤를 베풀다. 또는 그..

110. 却私扶公 修身種德 각사부공 수신종덕

市私恩 不如扶公議 시사은 불여부공의結新知 不如敦舊好 결신지 불여돈구호 立榮名 不如種隱德 입영명 불여종은덕尙奇節 不如謹庸行 상기절 불여근용행 사사로이 입은 은혜를 주고받는 것은 여럿이 함께하는 의논을 거드는 것만 못하고새로이 사귄 벗을 맺는 것은 예부터 알고 지낸 벗과 돈독함만 못하다. 좋은 평판을 얻자 뜻을 세우는 것은남모르게 은덕을 베푸는 것만 못하고또한, 특이한 품행보다는 평소의 행동을 삼가는 것이 낫다. 市(시) : 팔고 사다(賣買), 사들이다私恩(사은) : 개인끼리 사사로이 입은 은혜(私惠)   《韓非子한비자·飾邪식사》에  必明於公私之分 필명어공사지분  明法制去私恩 명법제거사은  반드시 공사간의 구분을 명확히 하여  법과 제도를 밝히고 사사로운 은혜는 없애라.  라는 구절에서 보인다. 扶(부) :..