聞惡不可就惡 문악불가취오 恐爲讒夫洩怒 공위참부설노 聞善不可急親 문선불가급친 恐引奸人進身 공인간인진신 나쁜 것을 듣거든 바로 싫어해서는 안된다. 헐뜯는 이가 마음의 분노를 발설할라 두려워하라. 좋은 것을 듣거든 급히 친하려 들지 마라. 간신배가 입신출세에 끌어 당길라 두려워하라. 惡(악,오) : 악함(악), 싫어하다(오) 就(취) : 부사로 곧, 즉시, 바로 讒夫(참부) : 없는 말을 퍼뜨려 남을 해치는 사람 洩怒(설노) : 마음의 분노를 발설하다. 중국현대소설가 모순(茅盾,본명 심덕홍沈德鴻)의 단편소설 《水藻行수조행》에 財喜像找着了洩怒的對象 재희상조착료설노적대상 재희는 분노를 발설할 대상을 찾아내었다. 는 내용이 있다. 引(인) : 추천하다, 이끌다, 꾀어내다 奸人(간인) : 간사한 자/간부/밀정 進身(..
