花居盆內 終乏生機 화거분내 종핍생기 鳥入籠中 便減天趣 조입농중 변감천취 不若山間花鳥 불약산간화조 錯集成文 翶翔自若 착집성문 고상자약 自是悠然會心 자시유연회심 꽃이 화분 안에 살면 끝내 생기를 잃고 새가 새장 안에 들어가면 곧 자연의 멋을 줄인다. 산 속 꽃과 새만 못한 것이다. 섞어 모여 무늬를 만들고 날아오름이 자연스러우니 당연히 여유롭고 마음에 딱 드는 것이다. 天趣(천취) 자연의 풍취 翶翔(고상) : 날아 오르다 《회남자淮南子》권6 편에 翱翔四海之外 고상사해지외 翼一上一下曰翱 不搖曰翔 익일상일하왈고 불요왈상 사해의 밖을 날아오르는데 날개를 한 번 위 아래하는 것을 고라하고 움직이지 않는 것을 상이라 한다고 적었다 自若(자약) : 태연하다, 자연스럽다 自是(자시) : 당연히, 이로부터 悠然(유연) :..
