牆有茨 不可埽也 장유자 불가소야 中冓之言 不可道也 중구지언 불가도야 所可道也 言之醜也 소가도야 언지추야 牆有茨 不可襄也 장유자 불가양야 中冓之言 不可詳也 중구지언 불가상야 所可詳也 言之長也 소가상야 언지장야 牆有茨 不可束也 장유자 불가속야 中冓之言 不可讀也 중구지언 불가독야 所可讀也 言之辱也 소가도야 언지추야 담에 남가새가 있는데 쓸어 버릴 수 없네 방 안의 말은 말할 수 없네 만일 말할 수 있어도 말은 추해지네 담에 남가새가 있는데 없애 버릴 수 없네 방 안의 말은 자세히 밝힐 수 없네 만일 자세히 밝혀도 말이 길어지네 담에 남가새가 있는데 묶어 버릴 수 없네 방 안의 말은 설명할 수 없네 만일 설명할 수 있어도 말이 욕되네 牆(장) : 담장 茨(자) : 남가새, 질려(蒺藜) 열매에 가시가 있다 埽(소..
