將仲子兮 장중자혜 無踰我里 무유아리 無折我樹杞 무절아수기 豈敢愛之 畏我父母 기감애지 외아부모 仲可懷也 중가회야 父母之言 亦可畏也 부모지언 역가외야 將仲子兮 장중자혜 無踰我牆 무유아장 無折我樹桑 무절아수상 豈敢愛之 畏我諸兄 기감애지 외아제형 仲可懷也 중가회야 諸兄之言 亦可畏也 제형지언 역가외야 將仲子兮 장중자혜 無踰我園 무유아원 無折我樹檀 무절아수단 豈敢愛之 畏人之多言 기감애지 외인지다언 仲可懷也 중가회야 人之多言 亦可畏也 인지다언 역가외야 바라건대 둘째 아드님 우리 마을을 넘지 마셔요! 제가 심은 버드나무를 꺽지 마셔요! 어찌 감히 그것이 아깝겠습니까! 제 부모가 무섭지요 둘째님 그립습니다만, 부모님 말씀 또한 두렵지요. 바라건대 둘째 아드님 우리 집 담을 넘지 마셔요! 제가 심은 뽕나무를 꺽지 마셔요!..
