采薇采薇 薇亦作止 채미채미 미역작지 曰歸曰歸 歲亦莫止 왈귀왈귀 세역모지 靡室靡家 玁狁之故 미실미가 험윤지고 不遑啓居 玁狁之故 불황계거 험윤지고 采薇采薇 薇亦柔止 채미채미 미역유지 曰歸曰歸 心亦憂止 왈귀왈귀 심역우지 憂心烈烈 載飢載渴 우심열렬 재기재갈 我戍未定 靡使歸聘 아수미정 미사귀빙 采薇采薇 薇亦剛止 채미채미 미역강지 曰歸曰歸 歲亦陽止 왈귀왈귀 심역양지 王事靡盬 不遑啓處 왕사미고 불황계처 憂心孔疚 我行不來 우심공구 아해불래 고사리 캐세 고사리 캐세 고사리도 돋았는데 돌아가세 돌아가세 올해도 저무는데 방도 집도 없으니 흉노 탓이네 한가로이 편히 쉴 수 없음은 흉노 탓이네 고사리 캐세 고사리 캐세 고사리도 부드러운데 돌아가세 돌아가세 마음도 우울한데 걱정되는 마음 타오르니 주리고 목마르고 하네 내 수자리 ..
