熱不必除 열불필제 而除此熱惱 이제차열뇌 身常在淸凉臺上 신상재청량대상 窮不可遣 궁불가견 而遣此窮愁 이견차궁수 心常居安樂窩中심상거안낙와중 더위를 없앨 것까지는 없으나 이런 걱정거리를 없앤다면 몸은 늘 시원한 마루 위에 있음이며 가난함은 떠나 보낼 수 없으나 가난에 찌든 근심을 쫓아 버리면 마음은 늘 안락한 보금자리 안에 있으리라! 不必(불필) : 하지 마라, ...할 것까지는 없다. 熱惱(열뇌) : 극심한 괴로움/가뭄으로 괴로워하다 窮(궁) : 명사로 궁핍, 가난한 상태 또는 그런 기색 遣(견) : 떠나 보내다, 덜다, 쫓아 버리다. 窮愁(궁수) : 가난에 쪼들려 근심하다 窮有窮愁 富有富愁(궁유궁수 부유부수) 가난뱅이는 가난에 쪼들려 근심하고 부자는 돈이 많아 걱정이라는 뜻이니 사람은 모두 저마다 걱정이 있..
