采采芣苢 薄言采之 채채부이 박언채지 采采芣苢 薄言有之 채채부이 박언유지 采采芣苢 薄言掇之 채채부이 박언철지 采采芣苢 薄言捋之 채채부이 박언랄지 采采芣苢 薄言袺之 채채부이 박언결지 采采芣苢 薄言襭之 채채부이 박언힐지 흔하디 흔한 질경이, 그걸 캐니 흔하디 흔한 질경이, 그걸 많이 가지네 흔하디 흔한 질경이, 그걸 손 뻗어 뜯네 흔하디 흔한 질경이, 그걸 손 쥐어 뜯네 흔하디 흔한 질경이, 그걸 옷소매에 담네 흔하디 흔한 질경이, 그걸 옷자락에 담네 采采(채채) : 무성한 모양, 색채가 짙은 모습 采는 캐다, 뜯다를 뜻한다. 중첩되어 캐고 캐다라 추론하기 쉽다. 그러나 시경에서 중첩 단어가 동사로 쓰인 예를 찾아볼 수 없다. 물론 ‘뜯고 뜯어’라 하여 잘못이라 할 것은 아니다. 의 ‘采采卷耳’의 예가 그것이..
