南有樛木 葛藟纍之 남유규목 갈류루지 樂只君子 福履綏之 낙지군자 복리수지 南有樛木 葛藟荒之 남유규목 갈류황지 樂只君子 福履將之 낙지군자 복리장지 南有樛木 葛藟縈之 남유규목 갈류영지 樂只君子 福履成之 낙지군자 복리성지 남쪽 늘어진 나무에 칡덩굴이 얽혔구나 즐거운 내 님 복록이 그를 평안히 하네 남쪽 늘어진 나무에 칡덩굴이 덮었구나 즐거운 내 님 복록이 그를 도와주고 있네 남쪽 늘어진 나무에 칡덩굴이 감았구나 즐거운 내 님 복록이 그를 나아가게 하네 樛(규) : 나뭇가지가 아래로 휘어지다. 휘감다. 졸라매다 葛藟(갈류) : 칡덩굴 纍(루,뤼,류) : 얽히다 只(지) : 어기조사로 뜻이 없다 福履(복리) : 복록. 履는 품행, 행동이다 綏(수) : 평안하다 荒(황) : 덮다, 가리다. 將(장) : 기르다, 동반..
