旣醉以酒 旣飽以德 기취이주 기포이덕 君子萬年 介爾景福 군자만년 개이경복 旣醉以酒 爾殽旣將 기취이주 이효기장 君子萬年 介爾昭明 군자만년 개이소명 昭明有融 高朗令終 소명유융 고랑령종 令終有俶 公尸嘉告 영종유숙 공시가고 其告維何 籩豆靜嘉 기고유하 변두정가 朋友攸攝 攝以威儀 붕우유섭 섭이위의 이미 술에 취했고 은덕에 배불렀네 군자의 만수를 빌며 그대의 큰 복을 비노라! 이미 술에 취했고 그대의 안주도 좋았네 군자의 만수를 빌며 그대의 광명을 비노라! 광명이 끊이지 않고 명성이 높게 잘 마무리하고 잘 마무리 함이 처음이라 공시가 좋게 고하네. 무엇을 고하였나? “제기가 깨끗하고 아름다우며 벗들이 도왔는데 위엄있고 예의를 갖췄다” 하네. 介(개) : 丐의 가차로 빌다 景(경) : 크다 殽(효) : 술 안주 將(장)..
