有饛簋飱 有捄棘匕 周道如砥 其直如矢 유몽궤손 유구극비 주도여지 기직여시 君子所履 小人所視 睠言顧之 潸焉出涕 군자소리 소인소시 권언고지 산언출체 小東大東 杼柚其空 糾糾葛屨 可以履霜 소동대동 저축기공 규규갈구 가이리상 佻佻公子 行彼周行 既往既来 使我心疚 조조공자 행피주행 기왕기래 사아심구 수북히 담은 제기의 저녁밥과 기다란 국자 주나라 길은 연마석 같아 곧기가 화살 같네 군자는 밟고 다니나 소인은 쳐다볼 뿐이라 마음 써 돌아보니 줄줄 눈물을 흘리네 크고 작은 동쪽이여 베틀은 비었고 엉켜진 칡신으로 어찌 서리 밟을는지? 경박한 공자 주나라 길을 걷는데 갔다 왔다 내 속을 긁는구나! 有(유) : 사두(詞頭)조사로 뒷 단어와 형용사가 된다. 饛(몽) : 수북히 담다. 그릇에 찬 모양 簋(궤) : 제기, 기장과 피..
