夜深人靜獨坐觀心 야심인정독좌관심始覺妄窮而眞獨露 시각망궁이진독로每於此中得大機趣 매어차중득대기취旣覺眞現而妄難逃 기각진현이망난도又於此中得大慚忸 우차어중득대참뉵 밤이 깊어 조용한데 홀로 앉아 마음을 살피노라면비로소 망상이 다하고 진실만이 드러남을 깨달으니이 가운데 늘 큰 풍취를 얻는다.이미 진실이 드러나도 망상이 벗기 힘듬을 깨달으면이 가운데 또한 커다란 부끄러움을 얻게 된다. 夜深人靜(야심인정) : 밤이 깊어 조용하다, 인기척이 없다. (=夜靜更深야정갱심) 觀心(관심) : 마음의 본바탕을 바르게 살펴봄 唐나라 항주 제일 장원 施肩吾(시견오,780-861)의題景上人山門제경상인산문>이란 시에水有靑蓮沙有金 수유청련사유금老僧於此獨觀心 노승어차독관심물에는 푸른 연밥, 모래에는 금붙이 있건만노승은 이곳에서 홀로 마..
