赫赫明明 혁혁명명 王命卿士 南仲大祖 왕명경사 남중대조 大師皇父 整我六師 대사황보 정아육사 以修我戎 旣敬旣戒 이수아융 기경기계 惠此南國 혜차남국 혁혁하고 밝디 밝히사 왕이 명하길 남중을 중신들의 시조로 하고 대사 황보로 하여금 “나의 군대를 정돈케하여 나의 군사를 다스려라” 하니 잡도리하고 방비하여 남쪽 나라에 은혜를 베풀었네 卿士(경사) : 주나라의 집정 대신 南仲(남중) : 宣王의 대신 ‘出車’편에 나옴 大祖(대조) : 중신의 始祖, 태조묘라는 장소로 해석하는 설도 있다. 大師(대사) : 군사를 관장하는 대신, 太師 皇父(황보) : 인명, 선왕(宣王)때 태사임 整(정) : 정돈시키다 我(아) : 왕 자신을 말함 六師(육사) : 六軍, 주나라 군제로 1軍은 25,000명으로 구성되었다. 修(수) : 다스..
