有狐綏綏 在彼淇梁 유호수수 재피기량 心之憂矣 之子無裳 심지우의 지자무상 有狐綏綏 在彼淇厲 유호수수 재피기여 心之憂矣 之子無帶 심지우의 지자무대 有狐綏綏 在彼淇側 유호수수 재피기측 心之憂矣 之子無服 심지우의 지자무복 느릿느릿 걷는 여우 저 기하 돌 다리에 있네 마음의 걱정은 그대 바지가 없어서지 느릿느릿 걷는 여우 저 기하 여울에 있네 마음의 걱정은 그대 띠가 없어서지 느릿느릿 걷는 여우 저 기하 물가에 있네 마음의 걱정은 그대 옷이 없어서지 綏綏(수수) : 느릿느릿하게 걷는 모양 淇(기) : 淇河, 하남 임주(林州)시에서 발원하여 학벽(鶴壁)시와 기현(淇縣)을 끼고 흘러 위하(衛河)와 만난다 梁(량) : 어량, 돌을 쌓아 물길을 줄여 그물등을 놓아 물고기를 잡는 무더기 矣(의) : 완료를 나타내고 감탄을..
