投我以木瓜 報之以瓊琚 투아이목과 보지이경거 匪報也 永以爲好也 비보야 영아위호야 投我以木桃 報之以瓊瑤 투아이목도 보지이경요 匪報也 永以爲好也 비보야 영아위호야 投我以木李 報之以瓊玖 투아이목리 보지이경구 匪報也 永以爲好也 비보야 영아위호야 내게 모과를 주셔서 보답으로 패옥을 드리니 보답이 아니라 길이 호의로 여기소서 내게 복숭아를 주셔서 보답으로 옥돌을 드리니 보답이 아니라 길이 호의로 여기소서 내게 자두를 주셔서 보답으로 옥돌을 드리니 보답이 아니라 길이 호의로 여기소서 木瓜(목과) : 모과 木桃(목도) : 복숭아. 풀명자(楂子) 木李(목리) : 오얏, 자두 瓊琚(경거) : 옥으로 만든 패 瓊瑤(경요) : 옥돌, 패옥의 일종 瓊玖도 같다 匪(비) : 非와 같다 以爲(이위) : 생각하다. 여기다. 인정하다(..
