眞空不空 진공불공 執相非眞 집상비진 破相亦非眞 파상역비진 問世尊如何發付 문세존여하발부 在世出世 재세출세 徇欲是苦 絶欲亦是苦 순욕시고 절욕역시고 聽吾儕善自修持 청오제선자수지 실재하는 공은 공이 아니며 형상에 집착하는 것도 본질은 아니고 형상을 깨트리는 것도 본질이 아니라 하여 세존에게 어찌 말씀하실지 물어보니, 속세에 있으나 속세를 벗어나라 욕망을 좇는 것은 고통이요 끊는 것도 고통이니 우리가 스스로 잘 수양하여 바로잡으라 내맡기네! 眞空(진공) : 실재하는 공, 불교에서는 세상의 모든 것은 인연에 따라 생긴 가상(假相)이며 제법이 영구불변의 실체가 없어 空이라 한다. 여기서 眞은 假의 반대의미이며 실물, 본질의 의미로 실재를 말한다. 執(집) : 집착하다 相(상) : 형상(刑象) 외관(外觀) 불교에서 ‘..
