15. 俠氣交友 素心作人 협기교우 소심작인

하북 청려인 서화가 張大拙(장대졸,1968-)의 작품

交友須帶三分俠氣 교우수대삼분협기

作人要存一點素心 작인요존일점요심

 

벗과 사귐에 모름지기 3할은 의협심을 지녀야 하고,

사람의 됨됨이는 한 점 소박한 마음이 있어야 한다.

 

須(수) : 모름지기

帶(대) : 차다, 지니다

三分(삼분) : 10분의 3 – 어느 정도

俠氣(협기) : 의협심.의로운 기백.

作人(작인) : 사람의 됨됨이/인재룰 양성함(=做人)

要(요) : ...하여야 한다(당위)

一點(일점) : 한 점, 아주 근소한 일 - 조금이나마

素心(소심) : 본디 마음, 소박한 마음

陶淵明(도연명,365-427)의 <歸田園居귀전원거>는

素心正如此 소심정여차

開徑望三益 개경망삼익

본디 소박한 마음이 이와 같으니

길을 열고 좋은 벗을 기다린다네

라고 끝맺음을 한다.