33. 放得心下 入聖脫凡 방득심하 입성탈범

산서성 張太龍(1959~ ,필명 중국룡)의 글씨

放得功名富貴之心下 방득공명뷔귀지심하

便可脫凡 변가탈범

放得道德仁義之心下 방득도덕인의지심하

纔可入聖 재가입성

 

부귀 공명의 마음을 내려 놓으면

곧 평범함을 벗어날 수 있고,

 

도덕과 인의의 마음을 내려 놓아야

그야말로 성인의 경지에 들 수 있다.

 

放得下(방득하) : 불교어로 내려 놓으라는 말이다.

看得破 放得下 간득파 방득하

간파하고 내려놓으라.

 

拿得起放得下 나득기방득하

들수도 있고 내려 놓을 수도 있다.

‘너무 마음에 두지 마라’ 또는

‘망설이지 말고 과감히 결정하라’라는 뜻의 성어다.

 

便(변) : 곧, 즉시

脫凡(탈범) : 속세를 벗어나다. 평범을 벗어나다

明代 중신이자 시인 李東陽(이동양,1447-1516)의

<拟楊文懿公謚議의양문의공시의>에

及播而爲紀述制作之文 급파이위기술제작지문

奇聳健拔 脫凡化腐 기용건발 탈범화부

파종에 맞춰 기술하여 만들어진 글이

기이하고 굳세며 빼어나니 평범과 케케묵음을 벗어났다.

라 적고 있다.

 

纔(재) : 겨우, 그야말로