284. 鬧中取靜 冷處熱心 뇨중취정 냉처열심

귀주 만봉림 2017. 03. 22

熱鬧中着一冷眼 열뇨중착일냉안

便省許多苦心思 변생허다고심사

冷落處存一熱心 냉락처존일열심

便得許多眞趣味 변득허다진취미

 

떠들썩한 가운데서도 차가운 안목을 가진다면

곧 수많은 괴로운 심사가 덜어지고

적막하고 쓸쓸한 곳에서도 뜨거운 마음을 가지면

곧 수많은 진정한 흥취를 얻을 것이다

 

熱鬧(열뇨) : 왁자지껄하다. 벅적벅적하다.

便(변) : 곧

省(생) : 덜다

許多(허다) : 매우 많은, 허다한

冷落(냉락) : 적막하고 쓸쓸함

趣味(취미) : 흥취, 끌리는 흥미